Eriswil

Information über die Ausführungsarbeiten und Verkehrsbehinderung

Die Abwasseranlage der Ahornstrasse besteht im untersten Teil, sowie oberhalb des Friedhofes im Trennsystem. Durch die Sanierung soll nun auch noch das dazwischenliegende Teilstück ins Trennsystem überführt werden. Die bestehende Mischwasserleitung wird entfernt.

Am Montag, 06. September 2010 (vorbehältlich Witterung) soll mit den Sanierungsarbeiten begonnen werden. Während den Bauarbeiten wird die Ahornstrasse für rund sechs Wochen gesperrt. Fahrzeuge bis 3.5 Tonnen werden gemäss örtlicher Signalisation via Künghole-Rinderweid-Hürnlis und Stutz-Tuubere-Hitzenberg-Hegen umgeleitet. Fahrzeuge über 3.5 Tonnen werden gebeten das Gebiet grossräumig via Hüswil-Hofstatt zu umfahren.

In Rücksichtnahme auf die Kinder, bitten wir Sie, die Geschwindigkeit auf den Umfahrungsstrassen entsprechend anzupassen.

Der Busverkehr wird während der Bauphase eingeschränkt. Die Haltestelle Schulhaus wird zum Dorfladen Volg verlegt. Der Busbetrieb bis Gasthof Kloster wird eingestellt. Der Zugang zur Garage Adam Automobile, zum Blumengeschäft Blueme-Egge sowie zu der Gemeindeverwaltung wird via Pfarrgässli gewährleistet.

Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verstädnis.

Baukommission Eriswil

Die Jahresrechnung der Gemeinde Eriswil schliesst per 31.12.2009 positiv ab. Der Ertragsüberschuss beträgt Fr. 408’903.81. Das heisst eine Verbesserung gegenüber dem Voranschlag von Fr. 416’373.81.

Die Verbesserung gegenüber dem Voranschlag ist vor allem auf die zusätzlichen Steuereinnahmen zurückzuführen. Im Weiteren mussten weniger Abschreibungen verbucht werden, weil die Investitionstätigkeit geringer ausfiel als geplant. Die Situation ist trügerisch. Der Gemeinderat ist sich bewusst, dass er sich von der momentan guten finanziellen Situation des Gemeindehaushaltes nicht blenden lassen darf. Die wirtschaftlich angespannte Situation wird sich mit Verzögerung auch auf unsere Gemeinde niederschlagen. Zudem wird unsere Gemeinde ab dem Jahre 2012 mit der Umsetzung der Revisionsarbeiten zum Filag 2012 (Finanz- uns Lastenausgleichsgesetz) massiv zur Kasse gebeten. Einbusse von mindestens zwei Steuerzehnteln, oder Fr. 170’000.–.

Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung an der Sitzung vom 25. März 2010 genehmigt. Die ordentliche Rechnungsprüfung durch das Büro Finances Publiques fand am 19. April 2010 statt.

• Vorbericht zur Rechnung 2009

Am 24. März 2010 hat die Gemeinde Eriswil die Bevölkerung anlässlich einer Informationsveranstaltung über die Pläne zur Ausgliederung der Versorgungs-, Entsorgungs- und Bauaufgaben, sowie dem Hauswarts- und Liegenschaftsunterhaltsdienst orientiert. Der Gemeinderat lädt die Einwohner, die politischen Parteien und die Kommissionen von Eriswil ein, zu den Grundlagen bis Ende Mai 2010 schriftlich Stellung zu nehmen.

Die Unterlagen können bei der Gemeindeschreiberei bezogen werden und stehen im Internet zum Herunterladen zur Verfügung. Gerne stehen wir Ihnen auch persönlich für Fragen zur Verfügung.

• Hubert Wagner, Präsident der Arbeitsgruppe
• Thomas Fuhrimann, Gemeinderat
• Heinz Ruch, Gemeinderat
• Charles Steiner, Finanzverwalter

Gemeinderat und Arbeitsgruppe

Unterlagen

• Präsentation OV 24.3.2010
• Vernehmlassung2L

Alles über die Regierungs- und Grossratswahlen vom vergangenen Wochenende finden Sie unter folgender Adresse: www.sta.be.ch/wahlen10

Die Gemeinde Eriswil wird dank der Neugestaltung unserer Website attraktiver präsentiert. Benutzerfreundlichkeit und Übersichtlichkeit – dies waren unsere Anliegen für dieses Projekt.

Wir hoffen, dass Sie von den Neuerungen profitieren. Beispielsweise können Informationen zur Organisation und den vielfältigen Aktivitäten der Gemeinde gewandter abgerufen werden.

Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Durchstöbern dieser Website und freuen uns über Rückmeldungen und Anregungen.

Der Gemeinderat

Die neuen Ausweiszentren im Kanton Bern

Über die Eröffnung der neuen Ausweiszentren und die Neuerungen bei den Reiseausweisen ab 1. März 2010 haben wir bereits in der Ausgabe Nr. 4/2009 ausführlich informiert. Nun sind die Fristen für den Start des neuen Antragverfahrens bekannt:

Übergangsregelung altes Antragsverfahren

Der provisorische Pass ist durchgehend erhältlich. Bis zum 26. Februar 2010 benötigen Sie das Antragsformular der Wohnsitzgemeinde und ab dem 1. März 2010 können Sie direkt beider Notpassstelle in Bern vorsprechen.

Für weitere Informationen:
www.schweizerpass.ch
www.pom.be.ch/site/mip

Pass- und Identitätskartendienst des Kantons Bern
Tel. 031 633 47 47 (bis 23.02.2010)
Tel. 031 635 40 00 (ab 24.02.2010)

Im Rahmen der Umsetzung der Reform der dezentralen Verwaltung hat es ab dem 1. Januar 2010 ein paar Änderungen gegeben. Die Gemeinde Eriswil gehört neu zum Verwaltungskreis Oberaargau. Das zuständige Regierungsstatthalteramt sowie das Betreibungs- und Konkursamt befinden sich neu an folgenden Adressen:

Regierungsstatthalteramt Oberaargau
Schloss
3380 Wangen an der Aare
Telefon 032 346 69 31

Regierungsstatthalter: Martin Sommer

Öffnungszeiten:

Betreibungsamt Emmental-Oberaargau
Dienststelle Oberaargau
Jurastrasse 22
Postfach 1647
4900 Langenthal

Telefon 062 390 61 00

Öffnungszeiten:

Weiter wurde das Zivilstandsamt Kreis Trachselwald in Sumiswald per 1. Januar 2010 in zwei Kreise aufgeteilt. Die Gemeinde Eriswil gehört nun zum Zivilstandskreis Oberaargau. Das zuständige Zivilstandsamt für die Gemeinde Eriswil befindet sich neu an folgender Adresse:

Zivilstandskreis Oberaargau
Melchnaustrasse 28
4900 Langenthal
Telefon 031 635 42 70

Öffnungszeiten:

Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme.

Katharina Badertscher hat die Gemeindeverwaltung Eriswil im Dezember 2009 verlassen. Als neuer Gemeindeschreiber der Gemeinde Eriswil hat der Gemeinderat den 40-jährigen Lars Peterat, Sachbearbeiter öffentliche Anlagen bei der Stadt Langenthal, gewählt. Somit wird erstmals seit 52 Jahren wieder ein Mann das Amt als Gemeindeschreiber der Gemeinde Eriswil antreten. Der Gemeinderat ist erfreut, mit Lars Peterat einen kompetenten und engagierten Gemeindeschreiber gefunden zu haben. Im Juni 2009 hat Lars Peterat den Diplomlehrgang für bernische Gemeindeschreiber/innen erfolgreich abgeschlossen. Seine Stelle als Gemeindeschreiber bei der Gemeinde Eriswil wird er per 1. April 2010 antreten. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam freuen sich auf die Zusammenarbeit mit Lars Peterat.

Für die Übergangszeit von Januar bis April wird das Verwaltungsteam von Simon Bichsel, ehemaliger Regierungsstatthalter des Amtes Signau unterstützt. Er übernimmt das Sekretariat der Sozialkommission und steht dem Verwaltungsteam mit Rat und Tat zur Verfügung. Das Verwaltungsteam ist in dieser turbulenten Zeit bemüht, sämtliche Geschäfte und Anliegen termingerecht zu erledigen. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis.

Das Übungsprogramm 2010 wurde vom Feuerwehrinspektor Andreas Hofer gutgeheissen. Am 14. und 21. Januar 2010 wurden die Daten im Anzeiger publiziert.

Die Strompreise sind überarbeitet. Die gültigen Tarife finden Sie unter folgender Adresse:  www.1to1energy.ch/eriswil. Die Preise bleiben unverändert!